تحيز ثقافي造句
例句与造句
- 22- ورغم هذه الإنجازات المهمة، اعترفت جامايكا باستمرار وجود أوجه تحيز ثقافي واجتماعي ضد النساء.
尽管取得了这些令人瞩目的成就，牙买加承认，对妇女的文化和社会偏见依然存在。 - وهناك تحيز ثقافي آخر يؤدي إلى حصول المرأة المتزوجة على احترام أكبر من غير المتزوجة (أي التي لم تتزوج قط).
另一个文化偏见的结果是与单身女性（从未结过婚的）相比，人们一般对已婚妇女更加尊重。 - وفي المناطق الريفية، حيث تقطن الفئات الإثنية، فإن بعض الفئات ولا سيما الفئات القائمة على القرابة الأبوية لديها تحيز ثقافي ضد الفتيات اللائي يحصلن على التعليم.
在民族群体居住的农村地区，有些群体特别是父系群体对女孩获得教育持有一种文化偏见。 - على أن من المهم أن نبرز اﻵن وجود أوجه تحيز ثقافي أسهمت في بناء اﻹطار المفاهيمي الذي أقيم ﻻضفاء مشروعية على اﻻستعمار وعلى مختلف اﻷساليب التي استخدمت لنزع ملكية الشعوب اﻷصلية ومصادرة أراضيها وأقاليمها ومواردها.
然而，目前关键的是重点分析那些帮助构成据以将殖民化合法化的概念框架和据以侵占土着人民土地、领土和资源的各种做法的文化偏见。 - على أن من المهم أن نبرز الآن وجود أوجه تحيز ثقافي أسهمت في بناء الإطار المفاهيمي الذي أقيم لإضفاء مشروعية على الاستعمار وعلى مختلف الأساليب التي استخدمت لنزع ملكية الشعوب الأصلية ومصادرة أراضيها وأقاليمها ومواردها.
然而，目前关键的是重点分析那些帮助构成据以将殖民化合法化的概念框架和据以侵占土着人民土地、领土和资源的各种做法的文化偏见。 - على أن من المهم للغاية أن نبرز الآن وجود أوجه تحيز ثقافي أسهمت في بناء الإطار المفاهيمي الذي أقيم لإضفاء الشرعية على الاستعمار وعلى مختلف الأساليب التي استخدمت لنزع ملكية الشعوب الأصلية ومصادرة أراضيها وأقاليمها ومواردها.
然而，目前关键的是重点分析那些帮助构成据以将殖民化合法化的概念框架和据以侵占土着人民土地、领土和资源的各种做法的文化偏见。 - وذكر الأمين العام أن الطابع المتعدد الثقافات لتكوين الاتحاد الأوروبي يعني الاتحاد ينظم هذين الاختبارين بجميع لغاته الرسمية البالغ عددها 24 لغة، ويخضعهما لعملية فرز صارمة لاستجلاء أي تحيز ثقافي أيا كان نوعه.
秘书长指出，由于欧洲联盟具有多元文化组成，以欧洲联盟所有24种正式语文提供测验，并对其进行严格筛查，以避免有任何类型的文化偏见。